Sketching Newcastle - a collaborative project involving comics, NGOs and translation.